Znajdziesz nas także na:

Kalendarium

Newsletter
 
Karnet /  Teatr

Grenzen wurden überschritten – Granice zostały przekroczone



22-24 kwietnia 2016

Keine Grenzen
Projekt teatralny Grenzen wurden überschritten – Granice zostały przekroczone to efekt współpracy Starego Teatru w Krakowie i Gorki Theater w Berlinie. Między 22 a 24 kwietnia krakowska publiczność będzie miała okazję poznać szeroko dyskutowane sztuki teatru niemieckojęzycznego, który od wielu lat jest miejscem ciekawych zjawisk artystycznych i głosem w dyskusji o aktualnych problemach społeczno-politycznych.
W ramach programu na deskach Starego Teatru zobaczymy m.in. gościnny spektakl Common Ground izraelskiej reżyserki Yael Ronnen będący swojego rodzaju teatrem dokumentalnym. Aktorzy biorący w nim udział to uchodźcy z byłej Jugosławii, których naznaczone piętnem wojny i traumą wspomnienia są materiałem budującym całe przedstawienie.
Oprócz tego weźmiemy udział w czytaniach performatywnych najnowszych dramatów niemieckich pisarzy. Śmieszna ciemność Wolframa Lotza, stworzona pierwotnie jako słuchowisko radiowe, miała swoją teatralną premierę na scenie wiedeńskiego Burgtheater w ubiegłym roku. Nawiązując do takich dzieł, jak Jądro ciemności Josepha Conrada czy Czas apokalipsy Francisa Forda Coppoli, autor demaskuje w niej współczesny kolonializm. Terror Ferdinanda von Schiracha, to dramat sądowy, w którym rolę ławy przysięgłych, orzekającej o winie oskarżonego, pełni publiczność. Bohaterem sztuki jest pilot wojskowy, który wbrew rozkazowi przełożonych zdecydował się na zestrzelenie samolotu pasażerskiego, na którego pokładzie znajdowali się terroryści. Obie sztuki będą wstępem do dyskusji o konfliktach zbrojnych i ich skutkach, a równocześnie o możliwościach współpracy ponad granicami i podziałami. (Justyna Skalska, miesięcznik Karnet)

Program:

22 kwietnia
, 19.00
Ferdynand von Schirach, Terror
Czytania performatywne
reżyseria: Aneta Groszyńska
dramaturgia: Michał Sufin
scenografia: Tomasz Walesiak
muzyka: Jerzy Rogiewicz

23 kwietnia
17.00
Ferdynand von Schirach, Terror
Czytania performatywne

19.00
Yael Ronnen, Common Ground (Teatr im. Maksyma Gorkiego)
reżyseria: Yael Ronen
obsada: Vernesa Berbo, Niels Bormann, Dejan Bućin, Mateja Meded, Jasmina Musić, Orit Nahmias, Aleksandar Radenković.
scenografia: Magda Willi,
kostiumy: Lina Jakelski,
wideo: Benjamin Krieg / Hanna Slak,
dramaturg: Irina Szodruch,
muzyka: Nils Ostendorf

19.30
Wolfram Lotz, Śmieszna ciemność
Czytania performatywne
tłumaczenie: Sława Lisiecka
reżyseria: Małgorzata Wdowik
dramaturgia: Jan Czapliński
scenografia/video: Dominika Olszowy
choreografia: Marta Ziółek

24 kwietnia
16.00
Wolfram Lotz, Śmieszna ciemność
Czytania performatywne

18.00
Yael Ronnen, Common Ground (Teatr im. Maksyma Gorkiego)


Bilety: 5 zł (czytania performatywne, 55/35 zł (spektakl)
 

Redakcja:
ul. Józefa 7, 31-056 Kraków
karnet@karnet.krakow.pl
pn.-pt. 8.30-16.30

Znajdziesz nas także na: