Wyszukaj

Podróż zimowa

25 kwietnia 2012, 18.30

„Te pieśni podobają mi się bardziej niż wszystkie inne, wam się również spodobają” – pisał do przyjaciół Franz Schubert o Podróży zimowej, jednym ze swoich ostatnich dokonań. Jakież było jego rozczarowanie, gdy cykl 24 pieśni do wierszy Wilhelma Müllera, skomponowany w 1827 roku, spotkał się z chłodnym przyjęciem... Posępny nastrój dzieła w niczym nie przypominał pełnych radości i lekkości utworów, które we wcześniejszych latach wyszły spod pióra Schuberta. Rozpacz i cierpienie w strofach Müllera korespondowały z ówczesnym stanem ducha kompozytora – był przygnębiony, miał poważne kłopoty zdrowotne, nierzadko też myślał o śmierci, która istotnie zabrała go w listopadzie następnego roku. Nic dziwnego, że nigdzie indziej jego muzyka nie brzmi tak smutno jak w Winterreise.

Mimo to romantyczne arcydzieło fascynowało kolejne pokolenia słuchaczy. W 1994 roku zainspirowany nim Stanisław Barańczak napisał cykl wierszy, wykorzystując tytuł i formę cyklu Müllera, a także strukturę tekstu, tak aby można go było wykonywać również z towarzyszeniem Schubertowskiej kompozycji. Choć osadzone są we współczesności, podobnie jak cykl Müllera opowiadają o niemożliwej do pokonania samotności. Obraz nieprzychylnej i nieprzystępnej zimowej krainy, nakreślony słowami Barańczaka, w adaptacji i reżyserii Józefa Opalskiego, zaprezentują Andrzej Biegun (baryton), Konrad Mastyło (fortepian) i Olha Tsymbalyuk (fortepian).

Obsada:
Andrzej Biegun
przy fortepianie: Konrad Mastyło, Olha Tsymbalyuk

Świadkowie – Znaki Podporządkowania
(tancerze)
Victor Korpusenko
Adam Klafczyński
Piotr Machulski
Łukasz Krzak
Marcin Stręk

Realizatorzy:
Reżyseria i adaptacja: Józef Opalski
Scenografia i kostiumy: Marek Braun
Kierownictwo muzyczne: Konrad Mastyło
Ruch sceniczny: Jacek Tomasik

Premiera: 10 lutego 2011